Monia Mazigh, la femme de Maher Arar, prépare un livre

Monsieur Pascal Assathiany, directeur général des Éditions du Boréal, a annoncé le 17 décembre dernier que sa maison a acquis les droits en langue française d’un livre de Monia Mazigh, la femme de Maher Arar. Ce livre constituera le premier témoignage émanant de la famille Arar au sujet de l’enlèvement de Maher Arar par le gouvernement américain, de son extradition en Syrie, où il a été torturé, et du combat pour sa libération.

Dans ce récit à la première personne, Madame Mazigh racontera comment elle a lutté pour sauver son mari. Elle nous dira comment la disparition de ce dernier, puis son retour, un homme changé, blessé à jamais, peut-être, ont bouleversé sa vie et celle de sa famille.

Madame Mazigh a choisi d’écrire un livre pour tenter de se réconcilier avec cette tragédie et dans le but également de faire prendre conscience au public des dangers que certaines politiques prétendument « antiterroristes » font planer sur des citoyens innocents.

« Monia Mazigh nous donne ici une leçon de courage et de détermination, en cette époque où les principes de droit et de démocratie qui sont si importants pour notre société sont particulièrement menacés », a déclaré Monsieur Assathiany.

Le livre paraîtra au début de l’année 2009, simultanément en français, aux Éditions du Boréal, et en anglais, chez l’éditeur torontois, McClelland & Stewart.