Romans d’amour : ah! l’amour…

Voici quelques suggestions d’histoires d’amour – et pas forcément de romans dits d’amour – qui ont touché une corde sensible chez nos journalistes.

L’HISTOIRE DE L’AMOUR

Nicole Krauss (traduit par Bernard Hoepffer). Gallimard, 356 pages, 2008.

«Quel livre apporterais-tu sur une île déserte?» La question, au mieux, fait sourire. Au pire, elle provoque un soupir agacé. Et puis, un jour, si on lit beaucoup ou que l’on est très chanceux, on le trouve. L’effet est semblable à celui d’un coup de foudre. On en sort ébloui, un peu gêné. Troublé parce que dans le fond, on n’y croyait pas trop, au coup de foudre. Ainsi L’histoire de l’amour, avec ce titre pas possible (et pourtant, au bout du compte, si justifié parce que… c’est ça, tout simplement), est-il entré dans ma vie en 2006. Il n’en est pas sorti. Avec une virtuosité époustouflante, Nicole Krauss livre ici un texte où elle voulait dire «le pouvoir de l’imagination comme outil de survie, comme consolation». Mission accomplie, à travers un chant à plusieurs voix hanté par la Shoah. Il y a la voix de Leo Gursky, vieil émigré juif polonais, qui a autrefois écrit – et perdu – un roman pour sa bien-aimée Alma. Il y a la voix d’Alma, qui n’est pas celle du livre perdu, mais d’une adolescente en deuil de son père. Il y a la voix de Zvi Litvinoff, exilé au Chili et auteur d’un livre intitulé L’histoire de l’amour – mais en est-il vraiment l’auteur? Plusieurs styles se côtoient dans ces pages où, pourtant, rien ne se heurte. Tout s’assemble par magie. On est ébloui quand deux morceaux s’emboîtent l’un à l’autre, révélant un motif inattendu. On est bouleversé quand, au détour d’une phrase, s’éclaire tout un pan de destin. Ces pages-là racontent l’amour. Et provoquent l’amour.

- Sonia Sarfati

TOURS ET DÉTOURS DE LA VILAINE FILLE

Mario Vargas Llosa. Gallimard, 2006.

Ricardo est à peine pubère à la fin des années 50 quand il rencontre à Lima une belle adolescente qui l’attire et le repousse. Elle lui dit s’appeler Lili et parle avec l’accent du Chili. Il lui fait la cour. Elle résiste. Lors d’une fête, Ricardo apprend en même temps que tout le monde qu’elle n’est pas plus Chilienne que lui. Honteuse, elle disparaît. Ricardo s’exile à Paris. Il fréquente la diaspora péruvienne où germent des groupuscules rêvant d’un autre Cuba. Un jour, débarque la camarade Arlette qui n’est nulle autre que Lili. Ricardo a une brève aventure avec elle, avant son départ pour un camp de formation à La Havane. Les années passent, Ricardo ronge son frein. Et puis, survient une femme élégamment vêtue. Lili est devenue Mme Françoise Arnoux, femme d’un diplomate français. Au fil des ans, elle sera Mme Richardson, épouse d’un riche éleveur de chevaux, Kuriko, esclave sexuelle d’un trafiquant japonais de cornes de rhinocéros, puis enfin Mme Ricardo Somocurcio avant de lui faire faux bond une autre fois pour lui ménager une ultime preuve d’amour.

- Rudy Le Cours

LE PARC AUX CERFS

Norman Mailer (traduction Claude Elsen). Collection 1018, 1956.

En lisant Le parc aux cerfs, j’ai pensé à cette boutade du comédien Artie Lange: «On a rompu pour des raisons religieuses; elle ne croyait pas que j’étais Dieu». Mailer y jette un regard cru, presque cruel sur les relations amoureuses viciées dans une communauté jet-set de Désert d’Or, genre d’Hollywood des années 50. Il décrit de façon implacable tout ce que ces relations comportent d’orgueil, de narcissisme, de solitude, de dépendance, mais aussi de tendresse, de passion et d’abandon. Malgré ses longueurs, Le parc aux cerfs est rempli de phrases déstabilisantes. «Toute ma vie, j’ai aimé des idées, dit le narrateur. C’est ainsi que j’ai aimé l’idée d’aimer ma femme.» On y retrouve le leitmotiv de Mailer: les gens sont difficiles à comprendre, l’amour aussi.

- Paul Journet

LES OISEAUX SE CACHENT POUR MOURIR

Colleen McCullough. Pocket, 1977.

C’est le Noël de mes 12 ans. Je suis en première secondaire, sans poitrine et loin de mesurer cinq pieds et neuf pouces. Je suis à table avec toute ma famille… Nous venons de terminer le plat principal et je me fous complètement du dessert, même si c’est le fameux gâteau moka de ma grand-mère. Je pense juste à me réfugier dans ma chambre pour replonger dans Les oiseaux se cachent pour mourir, saga romantico-familiale de l’auteur australienne Colleen McCullough. Un amour impossible entre un prêtre ambitieux et une jeune femme dans un ranch, ça ne pourrait pas être plus romantique. Le premier baiser dans le jardin – quand Ralph de Bricassart découvre que Meggy est devenue une jeune femme -, leurs retrouvailles des plus passionnées sur une île perdue et quand ils se revoient 20 ans plus tard à Drogheda: je pense que c’est avec Les oiseaux se cachent pour mourir que j’ai su c’est quoi avoir des papillons dans le ventre.

- Émilie Côté

…

Source :

Extrait de l’article paru sur Cyberpresse le 12 février

Voir la source :
http://www.cyberpresse.ca/arts/livres/201002/12/01-948899-romans-damour-ah-lamour.php